See legame on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "autonomia"
},
{
"word": "indipendenza"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"word": "lontananza"
},
{
"word": "separazione"
},
{
"word": "estraneità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "legame chimico"
},
{
"word": "legame covalente"
},
{
"word": "legame dativo"
},
{
"word": "legame idrogeno"
},
{
"word": "legame ionico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoligamen che deriva da ligare cioè \"legare\""
],
"forms": [
{
"form": "legami",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "le | gà | me"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "tra maschio e femmina",
"word": "legame di coppia"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "ligame"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rapporto tra più cose, concetti e/o valori, tale da poterne costituire idee"
],
"id": "it-legame-it-noun-TkYgBui1"
},
{
"glosses": [
"forza che unisce atomi o molecole"
],
"id": "it-legame-it-noun-9kNGmjhB",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il legame con lei non mi crea alcun imbarazzo"
}
],
"glosses": [
"relazione con la persona adatta"
],
"id": "it-legame-it-noun-bcArvlpR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"limite o costrizione"
],
"id": "it-legame-it-noun-Ep7dK3x6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "in famiglia il loro legame fu così forte da far scaturire un poderoso pianto, poi riuniti con un lieve sorriso"
}
],
"glosses": [
"amicizia e/o parentela strettissime con grandi e dolci testimonianze di affetto, lealtà e comprensione"
],
"id": "it-legame-it-noun-pGYm5vM0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡame/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "catena"
},
{
"word": "corda"
},
{
"word": "legaccio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di amicizia, amore"
],
"word": "affetto"
},
{
"word": "affinità"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "rapporto sentimentale"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "vincolo sentimentale"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "patto"
},
{
"word": "promessa"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "palla al piede"
},
{
"raw_tags": [
"tra più elementi"
],
"word": "nodo"
},
{
"word": "concatenamento"
},
{
"word": "congiunzione"
},
{
"word": "giunta"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "collegamento"
},
{
"word": "connessione"
},
{
"word": "nesso"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "valenza"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "laccio"
},
{
"word": "legatura"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chimica",
"word": "bond"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "chimica",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "link"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "connection"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "relationship"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lien"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "connexion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "relation"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laço"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínculo"
}
],
"word": "legame"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "autonomia"
},
{
"word": "indipendenza"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"word": "lontananza"
},
{
"word": "separazione"
},
{
"word": "estraneità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "legame chimico"
},
{
"word": "legame covalente"
},
{
"word": "legame dativo"
},
{
"word": "legame idrogeno"
},
{
"word": "legame ionico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoligamen che deriva da ligare cioè \"legare\""
],
"forms": [
{
"form": "legami",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "le | gà | me"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "tra maschio e femmina",
"word": "legame di coppia"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "ligame"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rapporto tra più cose, concetti e/o valori, tale da poterne costituire idee"
]
},
{
"glosses": [
"forza che unisce atomi o molecole"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il legame con lei non mi crea alcun imbarazzo"
}
],
"glosses": [
"relazione con la persona adatta"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"limite o costrizione"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "in famiglia il loro legame fu così forte da far scaturire un poderoso pianto, poi riuniti con un lieve sorriso"
}
],
"glosses": [
"amicizia e/o parentela strettissime con grandi e dolci testimonianze di affetto, lealtà e comprensione"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡame/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "catena"
},
{
"word": "corda"
},
{
"word": "legaccio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di amicizia, amore"
],
"word": "affetto"
},
{
"word": "affinità"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "rapporto sentimentale"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "vincolo sentimentale"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "patto"
},
{
"word": "promessa"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "palla al piede"
},
{
"raw_tags": [
"tra più elementi"
],
"word": "nodo"
},
{
"word": "concatenamento"
},
{
"word": "congiunzione"
},
{
"word": "giunta"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "collegamento"
},
{
"word": "connessione"
},
{
"word": "nesso"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "valenza"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "laccio"
},
{
"word": "legatura"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chimica",
"word": "bond"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "chimica",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "link"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "connection"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "relationship"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lien"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "connexion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "relation"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laço"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínculo"
}
],
"word": "legame"
}
Download raw JSONL data for legame meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.